A Blue Beard - Синяя борода
A Blue Beard is a brutal husband, a merciless tyrant. It is the name of a character in a popular tale
included in the collection by Charles Perrault, first
printed in 1697 as M other Goose’s Tales,
The main character of Perrau lt’s story is a rich
castle lord. Soon after his marriage he goes away. His
young wife is entrusted with all the keys of the castle,
but is forbidden on pain of death to open one special
room. During the absence of her lord the ‘forbidden
fruit’ is too tempting to be resisted, the door is opened,
and the young wife finds the floor covered with the dead bodies of her husband’s former wives. In terror
she drops the key, which becomes indelibly stained with
blood. Blue Beard, on his return, discovers that his wife
has disobeyed him and threatens to cut off her head.
But her brothers arrive in the nick of time, save their
sister’s life and put Blue Beard to death.
1. Выражение синяя борода употребляется в значении: муж, зверски обращающийся с женой. 2. Выражение возникло из сказки о рыцаре Синяя Борода, впервые напечатанной Перро в 1697 году. 3. В ней рассказывается о кровожадном владельце замка, который убил шесть своих жен за то, что они нарушили его запрет и открыли дверь в комнату, служившую для него местом убийств. 4. Только седьмая жена Синей Бороды была спасена своими братьями, прибывшими в замок как раз в тот момент, когда Синяя Б о рода собирался отрубить ей голову.